See 重んじる on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "karonjiru",
"ruby": [
[
"軽",
"かろ"
]
],
"sense": "轻视",
"word": "軽んじる"
},
{
"roman": "karonzuru",
"ruby": [
[
"軽",
"かろ"
]
],
"word": "軽んずる"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語上一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "サ変動詞重(おも)んずる (omonzuru)的上一段化。",
"forms": [
{
"form": "重んじる",
"ruby": [
[
"重",
"おも"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "omonjiru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "重んじ",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "omonji",
"ruby": [
[
"重",
"おも"
]
]
},
{
"form": "重んじた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "omonjita",
"ruby": [
[
"重",
"おも"
]
]
},
{
"form": "重んじ",
"hiragana": "おもんじ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "omonji",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "重んじ",
"hiragana": "おもんじ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "omonji",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "重んじれ",
"hiragana": "おもんじれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "omonjire",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "重んじよ",
"hiragana": "おもんじよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "omonjiyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "重んじろ",
"hiragana": "おもんじろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "omonjiro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "重んじられる",
"hiragana": "おもんじられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "omonjirareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "重んじさせる",
"hiragana": "おもんじさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "omonjisaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "重んじさす",
"hiragana": "おもんじさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "omonjisasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "重んじられる",
"hiragana": "おもんじられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "omonjirareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "重んじれる³",
"hiragana": "おもんじれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "omonjireru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "重んじよう",
"hiragana": "おもんじよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "omonjiyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "重んじない",
"hiragana": "おもんじない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "omonjinai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "重んじぬ",
"hiragana": "おもんじぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "omonjinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "重んじん",
"hiragana": "おもんじん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "omonjin",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "重んじず",
"hiragana": "おもんじず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "omonjizu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "重んじます",
"hiragana": "おもんじます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "omonjimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "重んじた",
"hiragana": "おもんじた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "omonjita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "重んじて",
"hiragana": "おもんじて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "omonjite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "重んじれば",
"hiragana": "おもんじれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "omonjireba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kenkō o omonjiru",
"ruby": [
[
"健康",
"けんこう"
],
[
"重",
"おも"
]
],
"text": "健康を重んじる",
"translation": "重视健康"
}
],
"glosses": [
"尊敬，尊重；重视，注重"
],
"id": "zh-重んじる-ja-verb-53o8NXHx"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "omonzuru",
"ruby": [
[
"重",
"おも"
]
],
"word": "重んずる"
},
{
"roman": "jūshi suru",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"視",
"し"
]
],
"word": "重視する"
},
{
"roman": "sonchō suru",
"ruby": [
[
"尊",
"そん"
],
[
"重",
"ちょう"
]
],
"word": "尊重する"
},
{
"roman": "tōtobu",
"ruby": [
[
"尊",
"とうと"
]
],
"word": "尊ぶ"
}
],
"word": "重んじる"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "karonjiru",
"ruby": [
[
"軽",
"かろ"
]
],
"sense": "轻视",
"word": "軽んじる"
},
{
"roman": "karonzuru",
"ruby": [
[
"軽",
"かろ"
]
],
"word": "軽んずる"
}
],
"categories": [
"日語一段動詞",
"日語上一段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"etymology_text": "サ変動詞重(おも)んずる (omonzuru)的上一段化。",
"forms": [
{
"form": "重んじる",
"ruby": [
[
"重",
"おも"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "omonjiru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "重んじ",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "omonji",
"ruby": [
[
"重",
"おも"
]
]
},
{
"form": "重んじた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "omonjita",
"ruby": [
[
"重",
"おも"
]
]
},
{
"form": "重んじ",
"hiragana": "おもんじ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "omonji",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "重んじ",
"hiragana": "おもんじ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "omonji",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "重んじれ",
"hiragana": "おもんじれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "omonjire",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "重んじよ",
"hiragana": "おもんじよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "omonjiyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "重んじろ",
"hiragana": "おもんじろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "omonjiro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "重んじられる",
"hiragana": "おもんじられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "omonjirareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "重んじさせる",
"hiragana": "おもんじさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "omonjisaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "重んじさす",
"hiragana": "おもんじさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "omonjisasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "重んじられる",
"hiragana": "おもんじられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "omonjirareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "重んじれる³",
"hiragana": "おもんじれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "omonjireru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "重んじよう",
"hiragana": "おもんじよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "omonjiyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "重んじない",
"hiragana": "おもんじない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "omonjinai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "重んじぬ",
"hiragana": "おもんじぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "omonjinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "重んじん",
"hiragana": "おもんじん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "omonjin",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "重んじず",
"hiragana": "おもんじず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "omonjizu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "重んじます",
"hiragana": "おもんじます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "omonjimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "重んじた",
"hiragana": "おもんじた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "omonjita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "重んじて",
"hiragana": "おもんじて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "omonjite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "重んじれば",
"hiragana": "おもんじれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "omonjireba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "kenkō o omonjiru",
"ruby": [
[
"健康",
"けんこう"
],
[
"重",
"おも"
]
],
"text": "健康を重んじる",
"translation": "重视健康"
}
],
"glosses": [
"尊敬，尊重；重视，注重"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "omonzuru",
"ruby": [
[
"重",
"おも"
]
],
"word": "重んずる"
},
{
"roman": "jūshi suru",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"視",
"し"
]
],
"word": "重視する"
},
{
"roman": "sonchō suru",
"ruby": [
[
"尊",
"そん"
],
[
"重",
"ちょう"
]
],
"word": "尊重する"
},
{
"roman": "tōtobu",
"ruby": [
[
"尊",
"とうと"
]
],
"word": "尊ぶ"
}
],
"word": "重んじる"
}
Download raw JSONL data for 重んじる meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.